map method to translate items in array